Porsche. Een merk dat tot de verbeelding spreekt. In deze strip gaan we terug naar de begindagen van het merk en naar de eerste successen op het rally- en het racecircuit. De geschiedenis van Porsche wordt geschetst aan de hand van mythische races. Van die races krijg je telkens een schets, tot in de kleinste
De kleine jongen die ijzersterk is, behalve als hij verkouden is: Steven Sterk. In het Frans ‘Benoît Brisefer’ trouwens, ‘IJzerbreker’. In deze integrale uitgave vind je een aantal kortverhalen, die ik mocht vertalen, en drie lange verhalen, waarvan er een voor het eerst in het Nederlands verschijnt. Steven Sterk is een personage dat werd bedacht
Yoko Tsuno, de Japanse stripheldin, heeft Chinese roots. Het geesteskind van Roger Leloup is 50 geworden in 2019 maar ze is nog steeds springlevend. Dupuis geeft de albums opnieuw uit in integrale edities, met een heel achtergronddossier bij. De integralen zijn gegroepeerd rond bepaalde thema’s. De vijfde integrale uitgave gaat over de avonturen van Yoko
Maankop is een monument in de stripwereld. Een samenwerking tussen Boucq en Jodorowsky. Die tweede, een Chileens striptekenaar en filmmaker, is een fenomeen. Hun verhaal gaat over een gezichtsloos personage dat de hoop verpersoonlijkt van een hele maatschappij die leeft onder het juk van een meedogenloze dictator. Het eiland Damanuestra wordt bovendien geteisterd door huizenhoge
Een sciencefictionverhaal, met aliens. Door Dargaud aangekondigd met een reclameclipje. Een strip die wordt omgezet in bewegende beelden, het ziet er geweldig uit. Renaissance is een expeditie van buitenaardse wezens die eropuit worden gestuurd om een planeet te redden, de planeet Aarde. Noot van de vertaler: Zoals al even vermeld hierboven zijn de tekeningen echt
Een luchtvaartstrip van de hand van Jean-Charles Kraehn over Josef Schäfer, bijgenaamd ‘Tanguy-la-vie-dure’. Josef haalt als stuntvlieger halsbrekende stunts uit, tot groot verdriet van zijn geliefde Adèle. Hij jaagt zijn grote droom na en belandt zo bij Latécoère, een luchtpostbedrijf, waarvoor hij hachelijke vluchten uitvoert boven de woestijn. Noot van de vertaler: Mijn eerste echte
Bloodborne. Een strip gebaseerd op het prestigieuze PlayStationspel. Yharnam wordt geteisterd door een virus dat alle inwoners besmet. De jager moet op zoek naar een remedie, en een uitweg uit de nachtmerrie. Noot van de vertaler: Een eerste vertaling uit het Engels, een eerste echte comic. Een duister verhaal en ook het spel kende ik
Kromneus is een woeste kerel met een scheve neus, maar dat had je vast al afgeleid uit de cover. Een ridderverhaal met schone jonkvrouwen en veel strijd – zo gaat dat als er schone jonkvrouwen in het spel zijn. Noot van de vertaler: Al op een van de eerste pagina’s mocht ik schrijven ‘Op een
Een strip over autisme. Een zwaar onderwerp, zou je denken. Yvon Roy, een Canadese stripauteur, vertelt het verhaal van zijn zoontje met autisme. Hij beschrijft zijn zoektocht naar een manier om om te gaan met zijn zoon en zijn autisme. Vaak kiest hij daarbij een eigen weg, die hem dichter bij zijn zoon brengt. Dankzij
De verre toekomst. Op de maan Aldeman, midden in de Melkweg, treffen twee mijnwerkers een mysterieus voorwerp aan. Het voorwerp is een sarcofaag, een ondoordringbare sarcofaag. De aanwezigheid van die sarcofaag heeft rampzalige gevolgen voor iedereen die in de buurt komt… Je moet het lezen om helemaal mee te zijn. Noot van de vertaler: Een