Yoko Tsuno, de Japanse stripheldin, heeft Chinese roots. Het geesteskind van Roger Leloup is 50 geworden in 2019 maar ze is nog steeds springlevend. Dupuis geeft de albums opnieuw uit in integrale edities, met een heel achtergronddossier bij. De integralen zijn gegroepeerd rond bepaalde thema's. De vijfde integrale uitgave gaat over de avonturen van Yoko Tsuno in China!

Noot van de vertaler: Ik mocht alweer het achtergronddossier vertalen en heb heel wat bijgeleerd. In achtergronddossiers wordt heel vaak verwezen naar specifieke vertalingen of passages uit strips, of in dit geval uit een roman (over de jonge jaren van Yoko Tsuno), en dan moet je op zoek naar die documenten. Alweer een nieuw soort uitdaging, die mij in verschillende bibliotheken in Antwerpen en omstreken bracht. Heerlijk als afwisseling. Toen ik klein was, had ik al wel wat Yoko Tsuno gelezen en ook nu heb ik kunnen vaststellen dat de avonturen een plezier blijven om te lezen.

Verschenen bij Dupuis.