Marcel Grob, een oude man van 83, wordt uit zijn bed gelicht en ondervraagd over zijn verleden, zijn verleden bij de Waffen-SS. Een verhaal over een onderbelicht aspect van de Tweede Wereldoorlog, dat van de malgré-nous: Elzassers die gedwongen werden dienst te nemen bij de Wehrmacht, of de SS. Met zijn getuigenis schetst hij de

Naast Romulus en Remus kreeg Rhea Silvia nog een derde kind: de derde zoon van Rome. Er ontstaat een hele cultus rond zijn persoon, een cultus die Rome op haar grondvesten doet daveren. Nog lang voor Spartacus leidt Eunus een slavenopstand om zo de komst van de ‘Derde Zoon van Rome’ voor te bereiden. Noot

Jugurtha, de Numidische prins. De integrale van de eerste vier avonturen van de man die in zijn eentje Rome aan het wankelen bracht. Oorspronkelijk verschenen in Kuifje en nu voor het eerst gebundeld, met een uitgebreid achtergronddossier. Noot van de vertaler: Ik kende Jugurtha uit de Latijnse les, en die ene strip die wij thuis hadden. Ik

Voor deze stripvertaling reizen we naar Argentinië. Onder een loden hemel is een tweeluik over de bikkelharde concurrentiestrijd in de Argentijnse luchtvaart, net na de Tweede Wereldoorlog. Gekruid met familiedrama’s, femmes fatales en complotten. In het eerste deel maken we kennis met Eva Perón. Zij doet een goed woordje voor Jean Vatine, ondernemer en hoofdpersonage van

Buck Danny is een monument in de stripwereld. Jean-Michel Charlier en Victor Hubinon zijn de grondleggers van de Frans-Belgische vliegtuigstrip. Buck Danny verschijnt voor het eerst in Robbedoes op 2 januari 1947. Ondertussen zijn we meer dan 70 jaar verder, en Buck Danny en zijn kornuiten zitten aan album 56. In de integrale uitgaves worden de verschillende

Lucy is 30. Ze is single. Ze woont in een appartement, samen met haar twee katten: Yoshi en Neko.  Het eerste deel vertelt over de winter en de lente van Lucy. Het is een gagstrip waar elke pagina inzoomt op een herkenbare situatie in het leven van een kat(teneigenaar). Begin 2019 ook te lezen in

Porsche. Een merk dat tot de verbeelding spreekt. In deze strip gaan we terug naar de begindagen van het merk en naar de eerste successen op het rally- en het racecircuit. De geschiedenis van Porsche wordt geschetst aan de hand van mythische races. Van die races krijg je telkens een schets, tot in de kleinste

De kleine jongen die ijzersterk is, behalve als hij verkouden is: Steven Sterk. In het Frans ‘Benoît Brisefer’ trouwens, ‘IJzerbreker’. In deze integrale uitgave vind je een aantal kortverhalen, die ik mocht vertalen, en drie lange verhalen, waarvan er een voor het eerst in het Nederlands verschijnt. Steven Sterk is een personage dat werd bedacht

Yoko Tsuno, de Japanse stripheldin, heeft Chinese roots. Het geesteskind van Roger Leloup is 50 geworden in 2019 maar ze is nog steeds springlevend. Dupuis geeft de albums opnieuw uit in integrale edities, met een heel achtergronddossier bij. De integralen zijn gegroepeerd rond bepaalde thema’s. De vijfde integrale uitgave gaat over de avonturen van Yoko

Maankop is een monument in de stripwereld. Een samenwerking tussen Boucq en Jodorowsky. Die tweede, een Chileens striptekenaar en filmmaker, is een fenomeen. Hun verhaal gaat over een gezichtsloos personage dat de hoop verpersoonlijkt van een hele maatschappij die leeft onder het juk van een meedogenloze dictator. Het eiland Damanuestra wordt bovendien geteisterd door huizenhoge