In de Nieuwe Wereld houden kolonisten zich met moeite staande in een vijandige wereld. De oorlog tussen Fransen en Engelsen heeft de grote plas overgestoken en de indianenstammen moeten wel een kant kiezen. James en zijn hoogzwangere vrouw, Susanna, maken plannen om te verhuizen. De laatste tijd worden er alsmaar meer groepjes indianen gesignaleerd in de omgeving… Uiteindelijk zijn het de hardwerkende kolonisten die de dupe worden van een machtsspel waarin een leven niet meer waard is dan een goedgevulde beurs.

Noot van de vertaler: een western, altijd fijn (om te vertalen), gewoon al door de sfeer. Het feit dat het hier om een atypische western gaat, maakt het nog een tikje leuker. Fijn ook om de geschiedenis van het westen in te duiken. Zeer benieuwd ook naar het vervolg! Nog een aspect dat het een speciaal album maakt: in het Frans verschijnt het eerste deel pas in het najaar... Ik mocht dus zelf verzinnen wat er op de backcover zou verschijnen. Benieuwd? 

Verschenen bij Uitgeverij Daedalus.