Camille Étienne groeide op in de Franse Alpen als kind van de bergen. Gedurende haar nog jonge leven (24 jaar) zag ze de gletsjers van dichtbij smelten. Na het behalen van een Bachelor aan het fameuze Institut d’études politiques de Paris (‘Sciences Po’) heeft ze haar leven in het teken gesteld van de strijd om
Voor Uitgeverij Daedalus schrijf ik De Pluim, het magazine waarin alle nieuwigheden worden aangekondigd. Op basis van de planning groepeer ik de albums rond bepaalde genres, vertaal de korte inhouden en vertel een ‘catchphrase’ bij elk album. Als er een strip of graphic novel wat meer aandacht verdient, interview ik de auteur of tekenaar, of ik
Nu en dan krijg ik via mijn website een mailtje. Online zichtbaarheid, en zo, ik kan er boompjes over opzetten, en stokpaardjes. Een van die mailtjes ging over De Pelgrim, het tijdschrift van het Vlaams Compostelagenootschap. Of ik, op basis van mijn blog, een column wilde schrijven voor hun blad. Graag, natuurlijk! Ik mocht bovendien
Hoe klinkt dat, zo’n stripvertaler? Het doet wat aan als een opname van een zeldzame vogel, in de Braziliaanse jungle, toch? Ik kon me in elk geval niet voorstellen dat ik ooit geïnterviewd zou worden voor een podcast. En toch. In de zomer van 2020 nam Steven Segaert contact op met mij. Hij is de
Maak kennis met mijn andere grote passie: fietsen. Jaren geleden ontdekte ik de koersfiets, tijdens mijn Erasmusverblijf in Zuid-Spanje. Een enkele keer maakte ik een fietsreis van een week met de koersfiets, een hele week regen en een hoop platte banden. Vandaar dat het nog een jaar of zeven duurde, tot 2018, voor ik me
