Mattéo

Na een schemeroorlog van vele maanden valt het Duitse leger Frankrijk binnen op 10 mei 1940. Overal heerst chaos. Voor Mattéo en Louis, zijn zoon, begint een bewogen, epische tocht die hen leidt van Sedan tot de stranden van Duinkerke, onder de Duitse bombardementen en in complete verwarring…

Romanesk verhaal in zes delen over een man die, van 1914 tot 1940, van de Eerste tot de Tweede Wereldoorlog, langs de Russische revolutie, het Front Populaire en de Spaanse burgeroorlog, tumultueuze periodes en hevige passies beleeft

Noot van de vertaler: Het laatste deel van een reeks vertalen is nooit een eenvoudige opgave. Er komen personages in voor die in de vorige delen al hun opwachting maakten, die op een bepaalde manier vloeken en die elk hun eigen geschiedenis hebben met Mattéo, het hoofdpersonage van de reeks. Een uitdaging dus. De vertaling was uiteindelijk klaar één dag voor de deadline, dat overkomt me niet vaak. Uiteindelijk wel tevreden en benieuwd naar wat Gibrat nu verder gaat doen! Ook leuk: het verhaal begint in Collioure, niet ver van Argelès-sur-Mer, waar ik in 2022 een tijdje verbleef. Een aanrader... de strip, én Collioure!

Verschenen bij Uitgeverij Daedalus.