Marathon

“Amsterdam, augustus 1928. Onder het gejuich van de massa verdringen favorieten uit de hele wereld elkaar aan de start van het koningsnummer van de Olympische Spelen: de beruchte marathon. Niemand heeft oog voor de kleine, ietwat frêle Algerijn, de Renault-arbeider, ver achter hen, in zijn Franse shirt. Ze houden geen rekening met de wind, de vermoeidheid, de krampen en een waanzinnige race van 42,195 km die misschien voor een verrassing zal zorgen…”

Noot van de vertaler: De bruintinten van Nicolas Debon, de beschrijvingen van de landschappen – als een soort sportcommentaar – een heerlijke vertaling om te doen. Als er dan een lovende recensie verschijnt in het NRC… dan voelt dat als een gouden medaille.

Verschenen bij Scratch Books.