Weer goblins? Yes sir! Maar zonder orks, deze keer. En om te lachen. Een strip met op elke pagina een grapje, dat meestal een fatale afloop kent voor onze groene ‘vrienden’. De titel van het eerste deel, Dom en vervelend, zegt al genoeg.
Het derde deel werd gerecenseerd door Cutting Edge, http://www.cuttingedge.be/boekenstrips/goblins-3.
Noot van de vertaler: helemaal anders dan het vertalen van een doorlopend verhaal, elke pagina moet grappig zijn. Meestal is de tekening op zich ook al grappig, de tekst moet dus gewoon kloppen. Hier en daar echt zwoegen, maar vooral heel leuk. (Je krijgt uiteindelijk wel echt medelijden met die arme goblins.) Een goede recensie lezen is dan ook altijd fijn.
Pagina 23 van het tweede album was tot nu toe de gag die het moeilijkst te vertalen was. Maar uiteindelijk toch tevreden met het resultaat.
Verschenen bij Silvester Strips.
1 – Dom en vervelend
2 – Met hand en tand
3 – Op aarde zoals in de hemel
4 – Zoektocht naar het Beloofde Land
Gerelateerde artikelen
Psychoversum
De Incal van het licht is gestolen. Maar door wie? De psychononnen reizen van het Psychoversum naar het Materieversum om de dief...
De uitverkorenen van Swarga
Er is nog nooit een Grozlinprofeet geweest, dat weet iedereen! De Schepper zou zijn gezanten nooit kiezen uit zo’n verdorven stam! Tenzij......
Seeds of wars
Bron en Mira, een geduchte tweeling van onbekende afkomst, houden zich staande te midden van de politieke intriges in een continent dat...
Jesse Owens
We herinneren ons Jesse Owens allemaal als viervoudige Olympische kampioen op de spelen van Berlijn. Hij wordt geboren in 1913 in Alabama,...
Happy Campers
Met Happy Campers dompel je je onder in de natuur, voel je hoe je tent bij het kleinste zuchtje wind de lucht...
