Dwergen

Dwergen komen uit hetzelfde universum als Orks & Goblins en Elfen, uit de landen van Arran. Elfen vertaal ik niet, van Dwergen mocht ik de vertaling op mij nemen vanaf het vierde deel.
Wat je moet weten? Het dwergenvolk kan opgedeeld worden in vier ‘klassen’: die van de Smidse, van de Tempel, van de Talion en van het Schild; de smeden, de geestelijken, de bankiers en de soldaten, dus. De Zwervers zijn de buitenbeentjes, zij behoren tot geen van de klassen en zijn dus ‘minderwaardig’.
Wat je nog moet weten? Dwergen hebben een heel eigen woordenschat, gelukkig staat er bij elk deel een verklarende woordenlijst.
Noot van de vertaler: heel blij dat ik deze reeks mag vertalen. Het leuke aan de reeks is dat er allerlei verzonnen woorden opduiken in het Frans, en dat ik daar een eigen invulling aan mag geven. Denk maar een ‘groinker’ om varkens aan te duiden.
Verschenen bij Daedalus.

4 – Oosram van de Zwervers

5 – Tiss van het Schild

6 – Jorun van de Smidse

7 – Derdhr van de Talion

8 – Sriza van de Tempel

9 – Dröh van de Zwervers

10 – Abokar van het Schild

11 – Torun van de Smidse

12 – Kardum van de Talion

13 – Fey van de Tempel

14 – Brum van de Zwervers

15 – Oboron van het Schild

16 – Tala van de Smidse

17 – Gurdan van de Mout

18 – Ararun van de Tempel

19 – Tadgar van de Zwervers

20 – Svara van het Schild

21 – Ulrog van de Smidse

22 – Borogam van de Mout
Related Posts

Mannenhuid
Mannenhuid is een verrassende komedie over het huwelijk & seksualiteit, over verwachtingen & werkelijkheid. In het Italië van de renaissance is Bianca, een...

Psychoversum
De Incal van het licht is gestolen. Maar door wie? De psychononnen reizen van het Psychoversum naar het Materieversum om de dief...


De uitverkorenen van Swarga
Er is nog nooit een Grozlinprofeet geweest, dat weet iedereen! De Schepper zou zijn gezanten nooit kiezen uit zo’n verdorven stam! Tenzij......

Seeds of wars
Bron en Mira, een geduchte tweeling van onbekende afkomst, houden zich staande te midden van de politieke intriges in een continent dat...

Jesse Owens
We herinneren ons Jesse Owens allemaal als viervoudige Olympische kampioen op de spelen van Berlijn. Hij wordt geboren in 1913 in Alabama,...