cover van Klei

Diep in de Cantal, in die hete augustusmaand van 1914, maken de mannen zich op voor de oorlog. binnenpagina van graphic novel KleiJoseph, vijftien jaar oud, moet de familieboerderij leiden, samen met zijn moeder, zijn grootmoeder en Léonard, de oude buurman die zijn vriend is geworden. In het aangrenzende domein zwelgt Valette, die door een verminkte hand niet in aanmerking komt voor legerdienst, in zijn verbittering en woede. Hij moet onderdak bieden aan zijn schoonzus, Hélène, en haar dochter Anna. De komst van die twee vrouwen gooit de onveranderlijke orde van het leven in de bergen grondig overhoop.

Een tragisch, aangrijpend verhaal over een boerenfamilie tijdens de Eerste Wereldoorlog

Noot van de vertaler: Klei is een zwaar verhaal, tegen de achtergrond van de Eerste Wereldoorlog. Uitdagend om te vertalen door de poëtische tussenstukken, die recht uit de roman komen. Ik heb dan ook de Franse roman vergeleken met de graphic novel om zo wat extra achtergrond te hebben bij het vertalen.

Verschenen bij Uitgeverij Daedalus.

Gerelateerde artikelen

cover van Incal Psychoversum

Psychoversum

De Incal van het licht is gestolen. Maar door wie? De psychononnen reizen van het Psychoversum naar het Materieversum om de dief...

Lees meer
coverbeeld van Altamont

Altamont

December 1969. Enkele maanden na Woodstock daveren de luidsprekers ook aan de westkust, tijdens een festival op het autocircuit van Altamont, in...

Lees meer
coverbeeld van De uitverkorenen van Swarga

De uitverkorenen van Swarga

Er is nog nooit een Grozlinprofeet geweest, dat weet iedereen! De Schepper zou zijn gezanten nooit kiezen uit zo’n verdorven stam! Tenzij......

Lees meer
coverbeeld van Seeds of Wars

Seeds of wars

Bron en Mira, een geduchte tweeling van onbekende afkomst, houden zich staande te midden van de politieke intriges in een continent dat...

Lees meer
cover van Jesse Owens - Miles and miles

Jesse Owens

We herinneren ons Jesse Owens allemaal als viervoudige Olympische kampioen op de spelen van Berlijn. Hij wordt geboren in 1913 in Alabama,...

Lees meer
cover van Happy Campers 2

Happy Campers

Met Happy Campers dompel je je onder in de natuur, voel je hoe je tent bij het kleinste zuchtje wind de lucht...

Lees meer

Smakelijk leven

12 december 2023

Island

12 december 2023