Er waren eens... Elfen, zo begint het sprookje van de Wereld van Arran. De reeks liep al een hele tijd toen ik, vanaf deel 22, de vertaling op mij mocht nemen (hoera!). In Elfen zie je af en toe Dwergen opduiken, of Orks, of Goblins, en dan is het handig dat je ook een mondje dwergs praat. (Echt, die Dwergen hebben hun eigen taaltje!)

Elfen zijn verheven wevens. Heel wat anders dan Dwergen (die konkelen en groinkers kweken) of Orks en Goblins (die stelen en bedriegen). Maar... ook onder de Elfen ligt het kwaad op de loer... en wat dacht je van de Zwarte Elfen, die opgeleid worden tot moordenaars?

Noot van de vertaler: Je hoort het al aan al het bovenstaande. Ik was heel blij dat ik de vertaling van Elfen op mij mocht nemen. Hoe meer Arran, hoe liever, maar dat is natuurlijk persoonlijk. 

Verschenen bij Daedalus.