Podcast – de stripvertaler

Hoe klinkt dat, zo'n stripvertaler? Het doet wat aan als een opname van een zeldzame vogel, in de Braziliaanse jungle, toch? Ik kon me in elk geval niet voorstellen dat ik ooit geïnterviewd zou worden voor een podcast. En toch. In de zomer van 2020 nam Steven Segaert contact op met mij. Hij is de man achter confer.eu en de Vertaalpodcast, waarvoor hij vertaalprofessionals interviewt. Mensen die praten over hun werk, hun specialisatie, mensen die tips delen voor beginners, enzovoort. Ik mocht praten over mijn werk, en over mijn passie, met heel veel plezier. Als uitsmijter deelde ik ook een van de moeilijkste strippagina's die ik al ben tegengekomen. Uit Goblins, verschenen bij Silvester Strips. Een woordspel, met natuurlijk het verzoek aan de luisteraars om ook een poging te wagen, en ik heb er toch de revue zien passeren!

Ook benieuwd, neem dan een kijkje (en een hoortje) op https://www.confer.eu/specialisatie-stripvertaler/ voor de stem achter het blad.