Het verborgen leven van bomen

Peter Wohlleben is de beroemdste boswachter ter wereld en de auteur van de internationale bestseller Het verborgen leven van bomen, die in meer dan veertig talen is vertaald. Dit boek vormt zijn verhaal. Met zijn uitzonderlijke verteltalent neemt hij ons mee naar de diepste geheimen van bomen, tot in hun wortels. Hij voert de lezer mee op een fascinerende ontdekkingstocht door het bos en onthult de wonderlijke en vaak verborgen aspecten van het bos: de complexe interacties tussen bomen, hun communicatiewijzen, bewegingen en verdedigingsmechanismen. Het verborgen leven van bomen opent de deur naar een betoverende maar kwetsbare wereld. Het beschermen van bomen is synoniem aan het beschermen van de mensheid zelf.

Noot van de vertaler: Een heerlijke graphic novel om te vertalen. Ik hou van weetjes, en ik hou van de natuur, van bomen en planten, dus geweldig om al die onbekende facetten te leren kennen. Ook fijn om zowel in het Franse, het Duitse als het Nederlandse boek te gaan kijken hoe iets specifieks vertaald was. Bij de naaldbomen was het niet altijd eenvoudig en ik kon niet altijd uitgaan van de vertaling in het boek. Ook telkens een plezier als ik het boek dan eindelijk ontvang, want Het verborgen leven van bomen is ook gewoon een prachtig boek!

Verschenen bij Scratch Books.