Antananarivo

Antananarivo, of Tananarive in het Frans. De hoofdstad van Madagaskar, maar dat doet verder eigenlijk niet ter zake. Antananarivo is een boek dat meteen aanspreekt, door de cover. Mark Eacersall, een toneelschrijver, vertelt het verhaal van een gepensioneerde notaris die op avontuur trekt, in zijn oldtimer. Omdat het nooit te laat is om een groots avontuur te beleven, en om bij te leren over jezelf... en over anderen. 

Noot van de vertaler: Wat. een. cover! De sfeer die uit de cover spreekt, vond ik meteen geweldig. En de eerste paar platen van het album trekken je meteen in het boek. Ik wilde het dus heel graag vertalen - en tegenwoordig heb ik de luxe dat dan ook gewoon te doen. Heel leuke graphic novel, met tal van leuke verwijzingen (waarvan ik de helft waarschijnlijk niet eens opmerk). Maar de verwijzing naar Kuifje (of Ruifje), in dit geval, is wel heerlijk. Ik heb voor De Pluim Eacersall en tekenaar Sylvain Vallée ook geïnterviewd, en het is toch altijd fijn om ook wat extra achtergrond te weten te komen over de albums die je vertaalt of uitgeeft.

Verschenen bij Uitgeverij Daedalus.